Благодаря налаженному сотрудничеству с китайскими партнерами мы постепенно погружаемся в их культуру, знакомимся с их фестивалями и торжествами. Хотим рассказать вам об одном из них.
Традиционно в нескольких азиатских странах принято отмечать Праздник середины осени, известный как Чжунцюцзе́ (中秋节 Zhōngqiū jié), или Лунный фестиваль, который выпадает на пятнадцатый день восьмого месяца по лунному календарю. В этом году этот день приходится на понедельник 6 октября 2025 года.
Жители Китая обычно проводят этот праздник в узком семейном кругу: они любуются лунным сиянием, развешивают бумажные фонарики в городских скверах и пускают их по реке, наслаждются лунными пряниками и обмениваются памятными сувенирами.
Интересны мифы, связанные с этим фестивалем.
Вокруг происхождения праздника сложилось множество сказаний, в которых нередко фигурируют легендарный стрелок по имени Хоу И (后羿 Hòu Yì) и его очаровательная жена Чанъэ (嫦娥 Cháng’é).
Согласно одному из поверий, Хоу И славился своим мастерством владения луком. Император Китая наградил его даром бессмертия, однако с условием, что напиток молодости следует употребить лишь спустя год, тщательно подготовившись к этому. В отсутствие мужа его супруга Чанъэ решила попробовать зелье и выпила эликсир. После этого она поднялась ввысь и оказалась на Луне, а по другую сторону небес на Солнце, после ухода из жизни, отправился и сам Хоу И. Их встречи происходят всего раз в году – в середине восьмого месяца, когда Луна кажется особенно яркой и красивой.
Существует и другая версия этой истории. В ней рассказывается о времени, когда над миром висело десять светил, губивших урожай и обрекавших людей на голод. Тогда отважный лучник Хоу И поднялся на горную вершину и разрушил девять из них, оставив лишь одно. За эту доблесть император подарил ему эликсир бессмертия, который тот бережно хранил дома. Однако один из последователей Хоу И задумал похитить драгоценное снадобье и напал на Чанъэ, вынудив её, спасаясь, выпить волшебный напиток и отправиться в лунный мир. Охваченный печалью Хоу И распорядился обустроить в саду уголок для курения благовоний, украсив его лакомствами и плодами – всем тем, что обожала его супруга. С тех пор, в знак уважения к Чанъэ, каждый год люди поклоняются небесному светилу, обращаясь с молитвами о благополучии и защите.
В третьей версии Хоу И наоборот, сам был жестоким императором. Как-то раз ему достался напиток бессмертия. Желая избавить народ от его нескончаемого владычества, Чанъэ тайно выпила это зелье и отправилась в лунные покои, где ей уготовано вечное уединение и печаль.
По еще одной легенде, праздник берет начало в рассказе о пастухе, который долгие годы служил своему господину и поэтому не обзавелся семьей. Заболев, он утратил способность работать. Хозяин выгнал пастуха, но идти ему было некуда. Тогда он лег под деревом и начал любоваться луной. И вдруг перед пастухом явилась прекрасная дева, сошедшая с неба. Узнав о его горе, она одним движением руки создала рядом скромное жилище, где пастух смог возделывать землю и выращивать урожай. С тех пор люди стали оказывать почести Луне, веря в возможность осуществления своих заветных желаний.
В фольклоре Чжунцюцзе особое место занимает предание о Лунном Кролике, который скрашивает одиночество богини Чанъэ. Как-то раз владыка небес, известный как Нефритовый император, под видом нищего старика попросил пропитания у лисы, обезьяны и кролика. Хитрая лиса добыла ему рыбу, шустрая обезьяна — плоды, а добрый кролик, желая угодить, принес себя в жертву, кинувшись в огонь. Император оценил самоотверженность зверька, вернул его к жизни и поселил на Луне.
Среди обычаев праздника середины осени выделяется дарение лунных пряников — популярных лакомств. Как правило, это небольшие круглой формы кондитерские изделия, не превышающие десяти сантиметров в диаметре и около пяти в толщину, но раньше к императорскому столу подавались и гигантские пряники диаметром до 8 метров. Их можно заполнять разнообразными начинками – как сладкими, например, мороженым, так и более необычными, вроде жареного мяса.
Но откуда взялась традиция выпекать именно такие изделия? Существует несколько преданий, связанных с этим. Согласно одной из них, корни этого обычая уходят во времена правления династии Тан (618–901 годы). Во время частых вторжений кочевых племен император Ли Шимин возложил задачу отражения врага на генерала Ли Нинга. После триумфального возвращения в пятнадцатый день восьмого месяца того же года был создан десерт в форме полной луны в честь этой победы.
Другая версия повествует о событиях примерно в XIII веке. В период монгольского завоевания Китая народ искал способ свергнуть захватчиков. Тогда один из военачальников придумал передавать сообщения, пряча их внутри лунных пряников, чтобы тайно распространить среди людей и поднять восстание.
Помимо лунных пряников, на Празднике середины осени также присутствуют другие традиции, такие как танцы драконов и львов и парады фонарей.
